为啥国外的政府机构名字听起来都很牛气的感觉？
比如美国联邦调查局，FBI，中央情报局，CIA等等，而我们国家就是叫公安BU，听起来真的好土鳖。不止这些，很多名词都觉得欧美好酷。...
比如美国联邦调查局，FBI，中央情报局，CIA等等，而我们国家就是叫公安BU，听起来真的好土鳖。不止这些，很多名词都觉得欧美好酷。
展开
最佳答案
最佳答案
因为中西方文化不同，还有一点就是我们中国人的语文功底好你说的美国联邦调查局、中央情报局，那都是我们中国人根据它的英文意思稍微加工翻译过来的，实际上并没有多好 再一个可能是你太媚外了
其他回答 (2)
楼主淡定 这些都是文化差异 如 西安肉夹馍 拿到美国就是汉堡包 也许他们听到这个在中国叫肉夹馍会觉得我们国家的名字好听 政府也是一样道理 国与国不同 望楼主采纳！！！
这和土鳖不土鳖没关系，是你主观瞧不起而已。。在土鳖的机构，也有极大的权利，哪怕起名叫几把，他叫谁死，谁还是不能活