《高积分悬赏一小时》一句话的英文翻译
一句广告语：“看的见的精彩，看不见的你”要求1、翻译成英文，不要太长，要简短；2、最好不要直译，反映出这个意思就可以了；3、是彩妆产品的广告语；4、经典一点。限时一个小时...
一句广告语：“看的见的精彩，看不见的你”要求1、翻译成英文，不要太长，要简短；2、最好不要直译，反映出这个意思就可以了；3、是彩妆产品的广告语；4、经典一点。限时一个小时，加油吧！
展开
其他回答 (5)
Express your glamour over yourself！ 我把“看得见”给动词化了，显现展露一般都用show，我觉得express更有新意。over有盖过的意思，这句话就可以理解成：在你本身的基础上，更充分的展示你的魅力。如果只是翻成看不见的你invisible什么的，就有失去自我不太好的感觉
Visible beauty, Invisible you.我觉得这样就够了..还想怎么样....
Visible charm, Invisible you.
Wonderful to see,Wonderful to you!
visable amazment,invisable you.